1 00:00:28,695 --> 00:00:30,947 Ya Tuhan, ini luar biasa. 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,866 Saya tidak bisa berkata-kata. 3 00:00:32,949 --> 00:00:35,076 Emily Cooper kehilangan kata-kata. 4 00:00:40,707 --> 00:00:42,000 Aku tahu kamu menyukai Paris, 5 00:00:42,083 --> 00:00:46,463 tapi menurutku Venesia adalah kota terindah di dunia. 6 00:00:46,546 --> 00:00:49,174 Dan mungkin yang paling romantis. 7 00:00:50,050 --> 00:00:51,968 Kalau begitu, aku senang bisa berada di sini bersamamu. 8 00:00:54,220 --> 00:00:55,138 Mm! 9 00:00:55,221 --> 00:00:57,640 Venesia telah masuk dalam daftar keinginan saya sejak aku berumur lima tahun. 10 00:00:57,724 --> 00:00:59,893 Anak usia lima tahun mana yang punya daftar keinginannya? 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,978 Yang sama masih memakai topi ember. 12 00:01:04,564 --> 00:01:06,107 - Ya ampun. - Ya Tuhan. 13 00:01:06,191 --> 00:01:08,401 Lihat-- 14 00:01:18,536 --> 00:01:20,038 {\an8}Inilah perhentian kita. 15 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 {\an8}Sepertinya itu bukan hotel kami. 16 00:01:22,415 --> 00:01:25,376 {\an8}Oh, um, tidak. Kami sedang memeriksa tempatnya untuk pertunjukannya dulu, kalau boleh? 17 00:01:25,460 --> 00:01:26,294 {\an8}Oh, tentu saja. 18 00:01:31,299 --> 00:01:32,884 {\an8}Hei, hei! 19 00:01:32,967 --> 00:01:36,179 {\an8}Selamat datang di San Francesco della Vigna. 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,889 {\an8}Wah, sempurna sekali. 21 00:01:37,972 --> 00:01:39,182 {\an8}Ah, aku tahu kamu akan menyukainya. 22 00:01:39,265 --> 00:01:42,602 {\an8}Dan letaknya dekat dengan kanal, jadi para tamu bisa tiba dengan perahu, gaya Venesia. 23 00:01:42,685 --> 00:01:44,270 {\an8}Dior mengadakan pertunjukannya di sini tahun lalu. 24 00:01:44,354 --> 00:01:46,523 {\an8}- Saya tidak percaya itu tersedia. - Mm! 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,526 {\an8}Marcello, modelnya sudah siap untuk perlengkapan akhir. 26 00:01:49,609 --> 00:01:51,236 {\an8}- Ayo kita lakukan. - Oh, aku akan bergabung denganmu. 27 00:01:51,319 --> 00:01:54,364 {\an8}Kamu sudah melakukan banyak hal, dan ini pertama kalinya kamu ke Venesia. 28 00:01:54,447 --> 00:01:55,448 {\an8}Nikmati kota ini. 29 00:01:55,532 --> 00:01:56,741 Tapi aku di sini untuk bekerja. 30 00:01:56,825 --> 00:01:59,410 Pergi. Biarkan saya menangani hal-hal untuk perubahan. 31 00:01:59,494 --> 00:02:00,328 Anda yakin? 32 00:02:00,411 --> 00:02:02,080 Dia memang benar. Ayo. 33 00:02:02,163 --> 00:02:05,416 - Oke, sampai jumpa kembali di St. Regis. - Mm-hm. 34 00:02:05,500 --> 00:02:07,460 Begitu banyak untuk, "Saya di sini untuk bekerja." 35 00:02:16,719 --> 00:02:18,304 Hore! 36 00:02:19,180 --> 00:02:20,223 Satu, dua. 37 00:02:24,811 --> 00:02:26,354 -Oh! -Ya ampun, oke. 38 00:02:29,107 --> 00:02:31,568 Astaga. 39 00:02:36,614 --> 00:02:39,242 Aku tidak yakin aku pernah melihatmu begitu bahagia. 40 00:02:39,325 --> 00:02:40,451 Aku tahu. 41 00:02:40,535 --> 00:02:42,370 Saya sangat bangga dengan Marcello, Anda tahu? 42 00:02:42,453 --> 00:02:45,456 Dan berada di sini bersamanya dan baiklah, dengan kita semua. 43 00:02:45,540 --> 00:02:47,834 Sejujurnya aku belum pernah tersenyum sebanyak ini. 44 00:02:47,917 --> 00:02:49,711 Aku senang melihatmu jatuh cinta. 45 00:02:49,794 --> 00:02:51,713 Itu menghangatkan hati hewan pengerat kecilku. 46 00:02:51,796 --> 00:02:52,881 Kamu apa? 47 00:02:52,964 --> 00:02:54,883 Lihatlah jembatan itu. 48 00:02:55,508 --> 00:02:57,510 - Hati hewan pengerat? - Oh! 49 00:02:57,594 --> 00:02:58,720 Oh benar. 50 00:02:58,803 --> 00:03:01,222 "Tikus Moulin." Apa yang terjadi dengan itu? 51 00:03:01,306 --> 00:03:05,018 Sebenarnya produser baru saja mengirimku animasi awal Satine. 52 00:03:05,101 --> 00:03:06,352 Maaf, Ratine. 53 00:03:06,436 --> 00:03:07,770 Tidak, tunjukkan padaku. 54 00:03:08,897 --> 00:03:11,858 ♪ Apa pun yang terjadi ♪ 55 00:03:11,941 --> 00:03:14,277 Ya Tuhan, kamu manis sekali. 56 00:03:14,360 --> 00:03:16,821 Aku tidak suka kumisku bergetar saat aku mencapai nada tinggi, 57 00:03:16,905 --> 00:03:19,115 tapi payudara tikusku terlihat bagus. 58 00:03:19,199 --> 00:03:20,742 Oh, baiklah, aku senang mereka menyimpannya pada pukul dua. 59 00:03:20,825 --> 00:03:22,452 Benar? 60 00:03:22,535 --> 00:03:23,453 Oh. 61 00:03:23,536 --> 00:03:26,080 -Uh, maaf, sebaiknya aku ambil ini. -Ya. 62 00:03:26,164 --> 00:03:28,041 Hai, Sylvie. Apakah kamu sedang dalam perjalanan? 63 00:03:28,833 --> 00:03:30,084 Tidak, saya di Roma. 64 00:03:30,168 --> 00:03:31,127 Roma? 65 00:03:31,211 --> 00:03:32,170 Mengapa? 66 00:03:32,253 --> 00:03:33,588 Ingat Jane? 67 00:03:33,671 --> 00:03:36,299 Oh ya, bagaimana aku bisa lupa? Apa yang telah dia lakukan sekarang? 68 00:03:37,008 --> 00:03:39,219 Suaminya meninggal secara tidak terduga. 69 00:03:39,302 --> 00:03:41,304 Ya Tuhan, itu mengerikan. Saya minta maaf. 70 00:03:41,387 --> 00:03:42,680 Saya di sini sekarang untuk pemakaman, 71 00:03:42,764 --> 00:03:44,724 tapi aku akan berada di Venesia besok untuk pertunjukan. 72 00:03:44,807 --> 00:03:47,060 Nah, jika kamu perlu tinggal, kami sudah mengendalikannya. 73 00:03:47,143 --> 00:03:49,145 Tidak, tidak, tidak. Saya datang besok. 74 00:03:49,229 --> 00:03:51,147 Ini bukan hanya pertaruhan Marcello. 75 00:03:51,231 --> 00:03:54,442 Saya juga bertaruh pada baris ini, dan itu benar-benar harus terbayar. 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,236 -Demi kita semua. -Eh… 77 00:03:57,737 --> 00:03:58,821 Oh, aku harus pergi. 78 00:03:58,905 --> 00:04:00,073 Sampai besok. 79 00:04:07,997 --> 00:04:10,416 Kamu adalah teman yang baik untuk bepergian sejauh ini. 80 00:04:10,500 --> 00:04:14,087 Aku tidak bisa membiarkanmu sendirian pada hari paling menyedihkan dalam hidupmu. 81 00:04:14,170 --> 00:04:17,590 Sebenarnya, hari paling menyedihkan dalam hidupku akan minggu depan 82 00:04:17,674 --> 00:04:21,261 ketika pengacara membacakan surat wasiat dan saya mencari tahu berapa banyak utang yang saya miliki. 83 00:04:22,762 --> 00:04:25,306 Saya akan menjual telur saya, tapi mereka mungkin sudah jahat sekarang. 84 00:04:25,390 --> 00:04:27,517 Seharusnya sudah menikah seorang pengusaha sepertimu. 85 00:04:28,434 --> 00:04:30,728 Laurent baru saja berlari dua klub malam ke dalam tanah 86 00:04:30,812 --> 00:04:33,189 dan meminjam atas harta milik ibuku. 87 00:04:33,690 --> 00:04:35,108 Saya bisa membunuhnya. 88 00:04:35,191 --> 00:04:36,484 Maaf. Terlalu cepat. 89 00:04:36,567 --> 00:04:37,485 Sama sekali tidak. 90 00:04:37,568 --> 00:04:39,988 Aku tahu hari ini akan tiba. 91 00:04:40,071 --> 00:04:41,364 Itu sebabnya saya berduka terlebih dahulu. 92 00:04:43,116 --> 00:04:45,201 Apa yang akan kamu lakukan terhadap Laurent? 93 00:04:45,285 --> 00:04:48,454 Apa yang seharusnya saya lakukan sejak lama. 94 00:04:48,538 --> 00:04:49,580 Ajukan cerai. 95 00:04:49,664 --> 00:04:51,249 Baiklah. 96 00:04:51,332 --> 00:04:52,917 Oh, bukan kamu, sayang. 97 00:04:53,001 --> 00:04:54,294 Sampai jumpa, sayang. 98 00:04:54,794 --> 00:04:57,046 Oh, "Kekekalanmu dimulai hari ini." 99 00:04:57,130 --> 00:04:58,715 Saya pikir itu berarti kita. 100 00:05:09,934 --> 00:05:12,270 Ugh! Tidak, saya tidak percaya. 101 00:05:12,353 --> 00:05:15,231 Pernahkah Anda melihat paspor saya? Aku bersumpah aku mendapatkannya di bandara. 102 00:05:16,399 --> 00:05:18,359 Biarkan aku mandi, maka aku akan membantumu mencarinya. 103 00:05:18,443 --> 00:05:19,444 -Hm? -Terima kasih. 104 00:05:31,581 --> 00:05:34,625 Saya membuat reservasi di restoran favoritku untuk makan malam. 105 00:05:35,335 --> 00:05:37,086 Hanya kita berdua. 106 00:05:37,670 --> 00:05:40,006 Aku tidak ingin membagimu dengan orang lain malam ini. 107 00:05:40,089 --> 00:05:41,799 Mm. 108 00:05:41,883 --> 00:05:42,759 Tidak apa-apa? 109 00:05:42,842 --> 00:05:45,470 Oh, ya, lebih dari oke. Mm-hm. 110 00:05:45,553 --> 00:05:46,596 Hm? Oke. 111 00:05:46,679 --> 00:05:49,474 Um, aku akan pergi menemui Mindy untuk minum, eh, sekarang. 112 00:05:50,641 --> 00:05:51,809 Oke. 113 00:05:58,900 --> 00:05:59,734 Apa? 114 00:05:59,817 --> 00:06:01,027 -Dia melamar? -Ssst! 115 00:06:01,611 --> 00:06:03,321 Maaf, aku sangat bersemangat. 116 00:06:03,404 --> 00:06:06,282 Tunggu, kita harus merayakannya. Dua semprotan Aperol, sesuai keinginan. 117 00:06:08,534 --> 00:06:12,705 -Apakah kita bersemangat? Anda tampaknya tidak bersemangat. -Ya. Tidak, benar. Saya hanya terkejut. 118 00:06:12,789 --> 00:06:13,956 Kamu tahu? Ini masih pagi. 119 00:06:14,624 --> 00:06:16,125 Tapi, maksudku, rasanya benar. 120 00:06:16,209 --> 00:06:17,835 Kami adalah tim, Anda tahu? 121 00:06:17,919 --> 00:06:21,130 Dan ketika saya memikirkan tahun depan atau lima tahun dari sekarang-- 122 00:06:21,214 --> 00:06:22,173 Yang cenderung Anda lakukan. 123 00:06:22,965 --> 00:06:24,425 Aku bisa membayangkan kita bersama. 124 00:06:25,093 --> 00:06:29,806 Dan sekarang dia tinggal di Paris, itu seperti, ya, saya bisa memiliki semuanya. 125 00:06:30,598 --> 00:06:33,476 Cinta, pekerjaan, sahabat. 126 00:06:33,559 --> 00:06:34,769 Aduh. 127 00:06:34,852 --> 00:06:37,105 aku akan menangis. 128 00:06:37,188 --> 00:06:38,689 Grazie. Um… 129 00:06:38,773 --> 00:06:39,774 Terima kasih. 130 00:06:39,857 --> 00:06:41,025 Untukmu dan Marcello, 131 00:06:41,109 --> 00:06:44,195 berharap kamu semua kebahagiaan di dunia. 132 00:06:44,278 --> 00:06:45,113 Anda pantas mendapatkannya. 133 00:06:45,196 --> 00:06:48,032 -Apakah ini audisimu untuk pendamping pengantin? -Aku harus mengikuti audisi? 134 00:06:48,116 --> 00:06:49,450 Jelas tidak. 135 00:06:51,536 --> 00:06:54,455 Mm… dia membawaku ke restoran favoritnya malam ini. 136 00:06:54,539 --> 00:06:56,916 Astaga! Di situlah dia melamar. 137 00:06:56,999 --> 00:06:58,626 Oh! Oh! 138 00:06:58,709 --> 00:07:00,962 Ini benar-benar terjadi, Nak. 139 00:07:01,045 --> 00:07:02,296 Ooh, jangan pesan salad. 140 00:07:02,380 --> 00:07:05,550 Anda tidak ingin dia berlutut menatap selada di sela-sela gigimu. 141 00:07:05,633 --> 00:07:07,218 Aku ingin tahu bagaimana dia akan melakukannya. 142 00:07:07,301 --> 00:07:08,511 Menggunakan pelayan bernyanyi? 143 00:07:08,594 --> 00:07:11,764 - Kuartet gesek? - Berhenti, kamu membuatku gugup. 144 00:07:11,848 --> 00:07:13,307 Saya tahu, dalam gelas sampanye. 145 00:07:13,391 --> 00:07:15,059 Berkelas, seperti dia. 146 00:07:15,643 --> 00:07:17,478 -Jangan membuang waktu. -Aku tidak pernah membuang waktu. 147 00:07:17,562 --> 00:07:19,147 Oh benar, itu aku. 148 00:07:27,822 --> 00:07:28,990 Buonasera. 149 00:07:29,073 --> 00:07:30,491 -Marcello Muratori. -Ya. 150 00:07:30,992 --> 00:07:31,993 Grazie. 151 00:07:36,497 --> 00:07:39,792 Jadi, Emily, aku sudah berpikir… 152 00:07:40,835 --> 00:07:44,172 Bagaimana jika saya tidak berada di gunung itu di Megève pada hari aku bertemu denganmu? 153 00:07:44,255 --> 00:07:47,467 Bagaimana jika saya tidak pergi ke Paris untuk polo tempat kita terhubung kembali? 154 00:07:47,550 --> 00:07:49,260 Hidupku akan sangat berbeda. 155 00:07:49,343 --> 00:07:50,720 Milik saya juga. 156 00:07:50,803 --> 00:07:52,930 Saya sangat senang Saya tidak pernah belajar bermain ski. 157 00:07:54,348 --> 00:07:56,142 Kamu membuatku percaya pada diriku sendiri. 158 00:07:56,225 --> 00:07:57,852 Anda melihat saya seperti tidak ada orang lain yang melihatnya. 159 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 Seseorang yang kreatif. 160 00:08:00,813 --> 00:08:05,276 Tidak peduli apa yang terjadi dengan pertunjukannya, Saya sudah merasa sukses. 161 00:08:05,359 --> 00:08:07,612 -Oh, aku tidak ingat memesan makanan penutup. -Ya. 162 00:08:07,695 --> 00:08:11,199 Ini tiramisu. Itu keahlian mereka. Mereka membuat savoiardi sendiri. 163 00:08:11,782 --> 00:08:12,617 Savoiardi? 164 00:08:12,700 --> 00:08:15,953 Itu bahasa Italia untuk… "ladyfingers." 165 00:08:17,538 --> 00:08:19,040 -Oh. -Hm? 166 00:08:19,123 --> 00:08:20,208 Tolong, Anda duluan. 167 00:08:20,875 --> 00:08:22,210 Oke. 168 00:08:27,006 --> 00:08:28,299 Mmm-mmm. 169 00:08:28,382 --> 00:08:29,258 Lezat, bukan? 170 00:08:29,342 --> 00:08:30,718 Ya. Ya. 171 00:08:30,801 --> 00:08:33,471 Terus berlanjut. Gali sampai ke dasar. Itu bagian terbaiknya. 172 00:08:33,554 --> 00:08:36,140 - Ada kejutan di sana. - Oke. Oke. 173 00:08:42,271 --> 00:08:43,397 Oh! 174 00:08:44,065 --> 00:08:45,024 Saya menemukan sesuatu. 175 00:08:45,107 --> 00:08:46,192 Anda menemukannya. 176 00:08:46,275 --> 00:08:47,360 Ya. 177 00:08:47,860 --> 00:08:48,736 Itu adalah… 178 00:08:49,779 --> 00:08:50,613 Itu kue. 179 00:08:50,696 --> 00:08:54,158 Cokelat Venesia adalah yang terbaik. 180 00:09:00,706 --> 00:09:02,041 Enak sekali. 181 00:09:02,124 --> 00:09:03,042 MM. 182 00:09:19,850 --> 00:09:21,060 Dia tidak melamar? 183 00:09:21,143 --> 00:09:22,812 Sejujurnya aku lega. 184 00:09:22,895 --> 00:09:26,148 Saya bukan "bagian bawah mangkuk tiramisu cincin pertunangan" tipe gadis. 185 00:09:26,232 --> 00:09:29,860 Ya, Anda tidak bisa menceritakan kisah itu selama sisa hidupmu. 186 00:09:29,944 --> 00:09:30,987 Itu akan terjadi. 187 00:09:31,654 --> 00:09:34,073 Aku yakin dia sedang menunggu sampai setelah pertunjukan hari ini. 188 00:09:34,156 --> 00:09:34,991 Uh-- 189 00:09:35,074 --> 00:09:37,410 Kecuali dia akan melakukannya sekarang. Hai! 190 00:09:37,493 --> 00:09:38,703 -Maaf mengganggu. -Ya. Tidak. 191 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 -Ada masalah di tempat tersebut. -Apa itu? 192 00:09:40,997 --> 00:09:42,915 Sesuatu yang harus kita lihat, tapi itu tidak bagus. 193 00:09:42,999 --> 00:09:44,750 - Eh, oke, ayo berangkat. - Ayo pergi. 194 00:09:44,834 --> 00:09:45,668 - Ooh… - Sampai jumpa. 195 00:09:45,751 --> 00:09:46,794 Selamat tinggal. 196 00:09:47,336 --> 00:09:48,796 Di sini jika Anda membutuhkan saya. 197 00:09:51,674 --> 00:09:52,883 Apa-- 198 00:09:52,967 --> 00:09:54,302 Apa yang terjadi di sini? 199 00:09:54,385 --> 00:09:56,095 Bahkan tadi malam tidak turun hujan. 200 00:09:56,178 --> 00:09:57,972 Tidak, itu muncul, bukan turun. 201 00:09:58,055 --> 00:09:59,390 Itu adalah aqua alta. 202 00:09:59,473 --> 00:10:02,560 Tingginya air merupakan fenomena alam disebabkan oleh bulan purnama. 203 00:10:02,643 --> 00:10:04,729 Oke, bisakah kita aqua alta saja keluar dari sini? 204 00:10:04,812 --> 00:10:06,480 Misalnya, menggunakan penyedot debu basah atau semacamnya? 205 00:10:06,564 --> 00:10:09,442 Tidak bagus. Air akan naik secepat kita bisa menyingkirkannya. 206 00:10:10,151 --> 00:10:11,861 Bagaimanapun, kota ini sedang tenggelam. 207 00:10:12,903 --> 00:10:14,780 Makanya tempatnya tersedia, Luc. 208 00:10:14,864 --> 00:10:16,949 Ya, Venezia seorang simpanan yang kejam. 209 00:10:17,033 --> 00:10:19,452 Aku sudah berusaha mencarinya tempat pengganti. 210 00:10:19,535 --> 00:10:22,038 Hotel Danieli sudah dipesan. Begitu juga dengan Palazzo Ducale. 211 00:10:22,121 --> 00:10:24,123 Max Mara menggunakan Istana Doge lagi. 212 00:10:24,206 --> 00:10:25,374 bajingan serakah. 213 00:10:25,458 --> 00:10:26,959 Tapi meskipun kami menemukan lokasi baru, 214 00:10:27,043 --> 00:10:29,253 Maksudku, bagaimana kita bergerak seluruh pertunjukan di sana tepat waktu 215 00:10:29,337 --> 00:10:30,713 dan mengarahkan semua tamu? 216 00:10:30,796 --> 00:10:33,132 Ada gereja di sebelah, tapi mereka tidak tertarik. 217 00:10:33,215 --> 00:10:35,968 - Terima kasih sudah memeriksanya, Paddington Bear. - Ah… 218 00:10:37,845 --> 00:10:40,473 Semua penduduk setempat memakainya. Aku tidak akan merusak sepatuku seperti kalian semua. 219 00:10:41,223 --> 00:10:43,059 Saya perlu memeriksa pakaiannya. 220 00:10:43,934 --> 00:10:45,561 Aku tidak ingin menjadi orangnya untuk melakukan panggilan ini, 221 00:10:45,645 --> 00:10:47,063 tapi kami mungkin harus membatalkannya. 222 00:10:47,146 --> 00:10:49,857 Tidak. Tidak, tidak, tidak, kami tidak dapat membatalkannya. Marcello akan hancur. 223 00:10:49,940 --> 00:10:51,192 Aku lebih mengkhawatirkan Sylvie. 224 00:10:51,275 --> 00:10:52,610 Dia akan datang dari Roma, 225 00:10:52,693 --> 00:10:55,321 dan kepala akan berguling, dimulai dengan milikmu, Luc. 226 00:10:55,404 --> 00:10:56,280 Mengapa saya? 227 00:10:56,364 --> 00:10:58,658 Anda memesan tempatnya! 228 00:10:59,158 --> 00:11:00,660 Pakaiannya kering, 229 00:11:00,743 --> 00:11:03,746 tapi bagaimana kita akan melakukan pertunjukannya dalam enam inci air? 230 00:11:03,829 --> 00:11:05,081 Kemana para model akan berjalan? 231 00:11:05,164 --> 00:11:07,333 Di mana para tamu akan duduk? Semua orang akan basah. 232 00:11:07,416 --> 00:11:09,043 Pertunjukan ini tidak tenggelam. 233 00:11:09,126 --> 00:11:10,503 Itu sedang terjadi di sini. 234 00:11:10,586 --> 00:11:11,921 Jadi kami hanya… 235 00:11:12,505 --> 00:11:14,674 Kita hanya perlu memikirkan kembali dan, tahukah Anda, 236 00:11:15,216 --> 00:11:16,884 melakukan apa yang dilakukan penduduk setempat. 237 00:11:18,386 --> 00:11:19,220 Sekarang! 238 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 Tidak tidak tidak. 239 00:11:32,108 --> 00:11:33,317 Ah-- 240 00:11:33,401 --> 00:11:34,318 Oh! 241 00:11:35,194 --> 00:11:37,279 Ya. Lagi. 242 00:11:39,281 --> 00:11:40,658 -Cukup? -Ya. 243 00:11:40,741 --> 00:11:41,659 -Oke. -Oke. 244 00:11:58,634 --> 00:12:00,219 Terima kasih sudah datang. 245 00:12:00,302 --> 00:12:02,888 Oh, kamu akan membutuhkannya. Anda berada di barisan depan. Zona percikan. 246 00:12:02,972 --> 00:12:04,807 Masuk. Kita sudah mati. 247 00:12:06,475 --> 00:12:07,977 Apa yang sedang terjadi? 248 00:12:08,060 --> 00:12:09,478 -Bisakah kamu mengambil alih sini? -Mm-hm. 249 00:12:09,562 --> 00:12:12,523 Um, kami perlu sedikit berimprovisasi karena aqua alta. 250 00:12:13,899 --> 00:12:15,359 Ya Tuhan. 251 00:12:16,318 --> 00:12:18,362 Gelembung dalam semalam. 252 00:12:18,446 --> 00:12:21,866 Hal serupa terjadi di rumah kapal saya, tapi ke toilet. 253 00:12:22,450 --> 00:12:24,493 Tidak melihatnya datang. 254 00:12:25,077 --> 00:12:29,540 Saya sangat jelas bahwa peragaan busana ini perlu sukses. 255 00:12:29,623 --> 00:12:32,001 Bagaimana caranya agar bisa sukses jika di bawah air? 256 00:12:32,084 --> 00:12:33,711 Kami punya rencana darurat. 257 00:12:33,794 --> 00:12:34,837 Sepatu bot karet? 258 00:12:35,463 --> 00:12:37,339 Itu adalah bagian dari rencana darurat, ya. 259 00:12:41,343 --> 00:12:45,389 Apa rencana darurat Anda untuk ibu Marcello? 260 00:12:45,473 --> 00:12:46,557 Astaga. 261 00:12:46,640 --> 00:12:48,225 Apa yang Anton lakukan disini? 262 00:12:50,478 --> 00:12:53,814 Menurutku bukan airnya adalah masalah terbesar kami. 263 00:13:00,905 --> 00:13:02,865 -Dimana Marcello? -Persembunyian. 264 00:13:02,948 --> 00:13:05,159 Berhenti. Ini akan menjadi luar biasa. 265 00:13:08,496 --> 00:13:10,331 Hadirin sekalian, 266 00:13:10,414 --> 00:13:11,791 pertunjukan akan segera dimulai. 267 00:13:14,794 --> 00:13:18,339 ♪ Aku bernyanyi di tengah hujan ♪ 268 00:13:18,422 --> 00:13:21,801 ♪ Hanya bernyanyi di tengah hujan ♪ 269 00:13:21,884 --> 00:13:24,929 ♪ Sungguh perasaan yang luar biasa ♪ 270 00:13:25,012 --> 00:13:28,933 ♪ Aku bahagia lagi ♪ 271 00:13:29,016 --> 00:13:31,060 ♪ Aku menertawakan awan-- ♪ 272 00:13:43,113 --> 00:13:45,324 ♪ Aku bernyanyi di tengah hujan ♪ 273 00:13:46,909 --> 00:13:50,746 ♪ Hanya bernyanyi di tengah hujan ♪ 274 00:13:50,830 --> 00:13:54,458 ♪ Sungguh perasaan yang luar biasa ♪ 275 00:13:54,542 --> 00:13:57,711 ♪ Aku bahagia lagi ♪ 276 00:14:11,350 --> 00:14:14,979 Iya! 277 00:14:15,062 --> 00:14:18,190 Wah! 278 00:14:36,667 --> 00:14:38,085 Tunggu, apa yang dia lakukan? 279 00:14:41,255 --> 00:14:42,131 Mama. 280 00:14:42,715 --> 00:14:44,508 Bravo, sayangku. Bagus. 281 00:14:46,260 --> 00:14:47,428 Anda menyukainya? 282 00:14:47,511 --> 00:14:49,430 Saya menyukainya! 283 00:14:49,513 --> 00:14:51,515 Itu indah. 284 00:14:51,599 --> 00:14:55,519 Semangat sejati Muratori, tapi dengan cara yang baru. 285 00:14:55,603 --> 00:14:57,313 Apakah ini berarti Anda tidak akan menuntut kami? 286 00:14:57,396 --> 00:14:58,480 Tentu saja tidak. 287 00:14:59,064 --> 00:15:01,650 Lagipula aku hampir tidak mampu membayar pengacaraku. 288 00:15:02,651 --> 00:15:04,653 Anda adalah seorang desainer sejati, 289 00:15:04,737 --> 00:15:06,238 sama seperti ayahmu. 290 00:15:06,739 --> 00:15:08,741 Aku sangat menyesal aku tidak bisa melihatnya sampai sekarang. 291 00:15:10,534 --> 00:15:11,869 Marcello. 292 00:15:12,661 --> 00:15:15,039 Sudah waktunya bagi saya untuk mundur 293 00:15:15,122 --> 00:15:18,250 dan biarkan seseorang jauh lebih berbakat mengambil alih. 294 00:15:19,585 --> 00:15:20,753 Apa yang kamu katakan? TIDAK. 295 00:15:20,836 --> 00:15:24,256 Hadirin sekalian, Marcello Muratori, 296 00:15:24,340 --> 00:15:28,135 kepala baru dan masa depan cerah dari Rumah Muratori. 297 00:15:49,156 --> 00:15:52,159 Jadi, bagaimana rasanya menjadi perbincangan di Venice Fashion Week? 298 00:15:52,743 --> 00:15:54,578 Luar biasa. 299 00:15:55,162 --> 00:15:57,790 Tapi lebih dari itu, mendapatkan keluargaku kembali, 300 00:15:57,873 --> 00:15:58,874 Saya tidak percaya. 301 00:15:58,958 --> 00:16:01,126 Dan ibumu menawarkanmu seluruh perusahaan. 302 00:16:01,210 --> 00:16:02,586 Dan kamu juga. Kami adalah tim. 303 00:16:02,670 --> 00:16:05,255 Dan satu-satunya syaratnya adalah Anda melakukan semua pemasaran kami. 304 00:16:05,339 --> 00:16:07,132 Tentu saja aku ingin sekali melakukannya. 305 00:16:07,216 --> 00:16:10,678 Banyak sekali yang perlu dipikirkan. Mungkin sebaiknya kita menikmati malam ini saja. 306 00:16:10,761 --> 00:16:12,096 Ah… aku sedang mencoba. 307 00:16:12,179 --> 00:16:15,057 Saya tidak sabar untuk kembali ke Solitano dan berangkat. 308 00:16:15,140 --> 00:16:17,059 Solitano? Untuk berapa lama? 309 00:16:17,851 --> 00:16:21,730 Emily, aku tidak bisa menjalankan Muratori dari Paris. 310 00:16:22,856 --> 00:16:24,191 Oh. Saya hanya… saya pikir… 311 00:16:24,274 --> 00:16:26,944 Anda tidak tahu betapa indahnya kehidupan di sana. 312 00:16:27,027 --> 00:16:28,946 Ini adalah kehidupan yang sederhana dan tenang. 313 00:16:29,029 --> 00:16:30,656 Tapi tidak pernah membosankan. 314 00:16:30,739 --> 00:16:36,453 Kami akan sangat sibuk di siang hari, tapi di malam hari… hanya kita yang ada di rumah. 315 00:16:37,287 --> 00:16:38,539 Dan di manakah itu? 316 00:16:38,622 --> 00:16:43,460 Ibuku ingin tinggal bersama adikku dan berikan kami rumahnya. 317 00:16:43,544 --> 00:16:46,755 - Rumah yang indah itu? - Mm-hm. 318 00:16:47,381 --> 00:16:49,925 Dimana kita benar-benar bisa membangun kehidupan bersama. 319 00:16:50,426 --> 00:16:53,262 Dan perusahaan fashion terbaik Italia pernah mengetahuinya. 320 00:16:54,722 --> 00:16:57,224 Hanya saja, ini semua sungguh menakjubkan. 321 00:16:57,307 --> 00:16:58,267 Dan luar biasa. 322 00:16:58,350 --> 00:17:00,394 Aku tahu. Aku tahu. 323 00:17:01,061 --> 00:17:02,730 Kami tidak perlu memutuskan apa pun sekarang. 324 00:17:02,813 --> 00:17:04,565 Yang penting… 325 00:17:05,357 --> 00:17:06,525 …apakah kita bersama. 326 00:17:06,608 --> 00:17:08,736 Mm-hm. Mm-hm. 327 00:17:10,738 --> 00:17:13,907 Tunggu, jadi aku bertanggung jawab hutangnya apakah kita bercerai atau tidak!? 328 00:17:14,908 --> 00:17:16,410 Ini sulit dipercaya. 329 00:17:17,995 --> 00:17:20,247 Mari kita lanjutkan ini ketika aku kembali ke Paris. 330 00:17:25,586 --> 00:17:26,628 Berapa banyak yang kamu dengar? 331 00:17:27,254 --> 00:17:29,673 Kita? Tidak ada apa-apa. Kami tidak mendengarkan. 332 00:17:29,757 --> 00:17:30,591 Mengapa? 333 00:17:32,134 --> 00:17:33,052 Apakah ada masalah? 334 00:17:33,135 --> 00:17:35,846 Pengadilan kebangkrutan akan datang untuk semua aset Laurent 335 00:17:35,929 --> 00:17:37,431 dan itu termasuk aset Anda. 336 00:17:37,514 --> 00:17:38,474 Ya. 337 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 Tabunganku, apartemenku, dan perusahaanku. 338 00:17:43,896 --> 00:17:44,772 Tunggu… 339 00:17:44,855 --> 00:17:46,440 Agence Grateau sedang dalam masalah? 340 00:17:47,608 --> 00:17:49,526 Saya khawatir itu tenggelam lebih cepat dari Venesia. 341 00:17:50,360 --> 00:17:52,029 Apa sebenarnya maksudnya? 342 00:17:52,738 --> 00:17:54,990 Mungkin kita akan dijual atau dilikuidasi. Saya belum tahu. 343 00:17:58,118 --> 00:18:01,038 Anda berdua ada di sini ketika saya memulai perusahaan ini, 344 00:18:01,121 --> 00:18:02,664 tapi aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu ketika itu berakhir. 345 00:18:03,582 --> 00:18:05,334 Jadi tolong, begitu kita kembali ke Paris, 346 00:18:07,544 --> 00:18:09,338 mencari pekerjaan baru. 347 00:18:12,299 --> 00:18:13,675 emily? 348 00:18:16,345 --> 00:18:18,222 Dia memiliki Muratori sekarang. 349 00:18:18,847 --> 00:18:20,516 Dia keluar tepat pada waktunya. 350 00:18:24,019 --> 00:18:25,020 Ayo pergi. 351 00:18:29,066 --> 00:18:30,150 Alfi! 352 00:18:30,234 --> 00:18:32,694 Kami sedang berpesta di atap Hotel Danieli. 353 00:18:32,778 --> 00:18:34,571 Kamu seharusnya berada di sini. 354 00:18:34,655 --> 00:18:35,697 Saya berharap demikian. 355 00:18:35,781 --> 00:18:38,200 Kedengarannya jauh lebih menyenangkan daripada rooftop tempatku berada. 356 00:18:38,283 --> 00:18:39,952 Saya mendengar Antonia membatalkan gugatannya. 357 00:18:40,035 --> 00:18:42,496 Ya, semua orang merasa lega. 358 00:18:42,579 --> 00:18:45,666 Um, kamu juga menelepon untuk memeriksa Nico atau Marcello? 359 00:18:45,749 --> 00:18:47,334 Tidak. 360 00:18:47,417 --> 00:18:48,919 Aku memanggilmu. 361 00:18:50,671 --> 00:18:52,923 Aku ingin bertemu denganmu saat kau kembali ke Paris. 362 00:18:53,715 --> 00:18:55,050 Oh. Eh… 363 00:18:56,635 --> 00:18:58,470 Ya, uh-- Ya, maksudku, ada… 364 00:18:58,554 --> 00:19:02,057 Saya yakin itu akan terjadi perayaan perusahaan besar atau semacamnya. 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,600 -Dan-- -Kau tahu maksudku. 366 00:19:05,811 --> 00:19:08,105 Dengar, aku tahu kami suka bercanda dan sering menggoda satu sama lain, 367 00:19:08,188 --> 00:19:11,441 tapi… jangan berpura-pura kita tidak punya sesuatu. 368 00:19:15,737 --> 00:19:17,197 Apakah kamu masih di sana? 369 00:19:18,490 --> 00:19:23,328 Ya, aku… aku tidak bisa bicara sekarang, tapi… ya, saat aku kembali ke Paris. 370 00:19:23,412 --> 00:19:25,539 Oke, bagus. 371 00:19:26,874 --> 00:19:27,833 Saya menantikannya. 372 00:19:29,835 --> 00:19:30,794 Oh! 373 00:19:30,878 --> 00:19:32,462 Hanya apa yang saya butuhkan. 374 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Wow, eh, haus? 375 00:19:37,259 --> 00:19:38,218 Saya membuang waktu. 376 00:19:38,719 --> 00:19:39,970 Penuh dengan kebiasaan buruk. 377 00:19:40,470 --> 00:19:41,388 -Oke. -Ayo. 378 00:19:41,471 --> 00:19:43,390 Mari membawa Anda ke putaran kemenangan. 379 00:19:46,101 --> 00:19:47,060 Grazie. 380 00:19:48,937 --> 00:19:52,316 Saya belum punya kesempatan untuk mengucapkan selamat. 381 00:19:52,399 --> 00:19:53,692 Oh, kasihan. 382 00:19:53,775 --> 00:19:55,068 Itu berjalan sangat baik, bukan? 383 00:19:55,152 --> 00:19:56,445 Ya, tidak, bukan pertunjukannya. 384 00:19:56,528 --> 00:19:58,530 Saya sedang berbicara tentang tawaran Antonia, 385 00:19:58,614 --> 00:20:00,032 menjalankan Muratori. 386 00:20:00,657 --> 00:20:02,409 Marcello pasti senang sekali. 387 00:20:02,492 --> 00:20:04,286 Dia adalah. Ya. Tidak, dia. 388 00:20:04,369 --> 00:20:07,039 Hanya saja, baiklah, kami akan tinggal di Solitano. 389 00:20:07,664 --> 00:20:08,790 Dan jangan salah paham. 390 00:20:08,874 --> 00:20:11,960 Ini kota yang indah, dan semua orang di sana sangat menyenangkan. 391 00:20:12,044 --> 00:20:12,920 Tapi… 392 00:20:13,879 --> 00:20:14,755 Tapi apa? 393 00:20:15,923 --> 00:20:17,925 Lalu bagaimana dengan Agence Grateau? 394 00:20:18,675 --> 00:20:20,135 Bagaimana dengan itu, Emily? 395 00:20:20,928 --> 00:20:23,847 Jangan konyol. Anda harus memanfaatkan kesempatan ini. 396 00:20:24,473 --> 00:20:25,933 Benar-benar? Mengapa? 397 00:20:26,016 --> 00:20:27,351 Karena… 398 00:20:27,851 --> 00:20:29,978 Industri pemasaran berubah-ubah, 399 00:20:30,062 --> 00:20:31,980 jadi pindah rumah itu cerdas. 400 00:20:32,064 --> 00:20:34,650 Anda akan membangun merek, menjalankan sebuah kerajaan. 401 00:20:35,901 --> 00:20:39,488 Tapi kami... kami tidak akan melakukannya bekerja sama lagi. 402 00:20:40,072 --> 00:20:44,117 Oh… kita berdua akan selamat. Bukan berarti mereka melarang Instagram. 403 00:20:45,452 --> 00:20:46,453 Tidak. 404 00:20:49,039 --> 00:20:51,583 Anda bisa menjadi Miuccia Prada berikutnya. 405 00:20:52,668 --> 00:20:54,586 Ya, beruntunglah memilikimu. 406 00:20:56,797 --> 00:20:58,257 Aku tahu memang begitu. 407 00:20:59,383 --> 00:21:00,467 Sangat banyak. 408 00:22:15,876 --> 00:22:17,377 Kepada Marcello Muratori. 409 00:22:17,461 --> 00:22:18,378 - Ah. - Salut. 410 00:22:23,258 --> 00:22:25,594 Mmm-mmm! 411 00:22:25,677 --> 00:22:29,139 - Aku harus... berterima kasih pada kalian semua. - Mm. 412 00:22:29,806 --> 00:22:33,977 Tapi terutama… kamu, Emily. 413 00:22:34,686 --> 00:22:36,897 Hidupku tidak sama lagi sejak hari aku bertemu denganmu. 414 00:22:36,980 --> 00:22:38,690 Tidak ada yang punya. 415 00:22:38,774 --> 00:22:41,651 Dan ya, bisnis ini penting bagi saya, 416 00:22:41,735 --> 00:22:44,780 tapi yang lebih penting lagi 417 00:22:44,863 --> 00:22:45,697 apakah kamu. 418 00:22:48,658 --> 00:22:49,493 Niko? 419 00:22:50,285 --> 00:22:52,037 Anda juga ingin mengatakan sesuatu, hm? 420 00:22:52,120 --> 00:22:53,789 Ya terima kasih. 421 00:22:53,872 --> 00:22:55,916 - Oh, aku dapat pidato juga? - Mm! 422 00:22:56,917 --> 00:23:00,504 Saya mengalami masa yang sulit dengan keluargaku. 423 00:23:00,587 --> 00:23:03,090 Dan Anda sangat mendukung. 424 00:23:04,049 --> 00:23:07,052 Yang benar adalah, Aku tidak akan berada di sini tanpamu. 425 00:23:07,844 --> 00:23:10,138 Kalian berdua wanita menjadikan kami pria seperti sekarang ini. 426 00:23:10,222 --> 00:23:11,807 - Ooh. - Oh! 427 00:23:11,890 --> 00:23:14,684 - Ya, kami cukup hebat. - Mm. 428 00:23:17,979 --> 00:23:18,814 Tunggu, apa? TIDAK! 429 00:23:21,441 --> 00:23:22,776 Um, aku… 430 00:23:22,859 --> 00:23:24,986 Eh… 431 00:23:25,070 --> 00:23:28,073 Aku mencintaimu, tapi aku tidak bisa. 432 00:23:28,907 --> 00:23:30,075 Apa? 433 00:23:30,158 --> 00:23:32,369 Aku tidak bisa menikah denganmu. 434 00:23:33,370 --> 00:23:34,704 Um, aku… 435 00:23:34,788 --> 00:23:39,292 Aku hanya-- Aku tidak bisa meninggalkan semuanya di Paris untuk pindah ke Solitano. 436 00:23:39,376 --> 00:23:41,670 Ini bukan hidupku. 437 00:23:43,130 --> 00:23:44,548 Itu juga bukan cincinmu. 438 00:23:45,674 --> 00:23:46,508 Apa… 439 00:23:47,342 --> 00:23:49,302 Aku memegangnya untuk Nico. 440 00:23:56,309 --> 00:23:57,144 Ini untukku? 441 00:23:58,311 --> 00:23:59,438 pikiran, 442 00:24:00,021 --> 00:24:01,106 aku cinta kamu. 443 00:24:02,107 --> 00:24:04,609 Aku sudah jatuh cinta padamu sejak kami pertama kali bersekolah bersama. 444 00:24:06,736 --> 00:24:09,322 Dan aku ingin bersamamu selama sisa hidupku. 445 00:24:10,866 --> 00:24:12,033 Jadi… 446 00:24:12,117 --> 00:24:14,411 Wah! Oh! 447 00:24:16,121 --> 00:24:17,372 Maukah kamu menikah denganku? 448 00:24:22,502 --> 00:24:23,753 -Tolong jangan katakan tidak. -TIDAK! 449 00:24:23,837 --> 00:24:28,133 Tidak-- Ya, ya, ya, ya! Maksudku, oui atau sì, terserahlah! 450 00:24:28,717 --> 00:24:30,051 Tunggu. Oh! 451 00:24:30,135 --> 00:24:31,553 Ya Tuhan, itu sebuah cincin… 452 00:24:36,099 --> 00:24:37,684 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 453 00:24:39,436 --> 00:24:41,354 - Oh, tunggu, benarkah? - Benar-benar. 454 00:24:44,483 --> 00:24:45,942 Selamat. 455 00:24:46,693 --> 00:24:48,278 Saya sangat bahagia untuk Anda. 456 00:25:09,049 --> 00:25:10,133 Saya minta maaf. 457 00:25:10,800 --> 00:25:12,969 Aku benar-benar malu, oke? 458 00:25:13,053 --> 00:25:16,556 Aku melihat cincin itu, dan aku hanya-- Saya sangat bingung. Anda tahu, saya tidak… 459 00:25:16,640 --> 00:25:17,807 Saya pikir kamu… 460 00:25:17,891 --> 00:25:18,934 aku minta maaf. 461 00:25:19,434 --> 00:25:21,603 Aku terlalu lancang. 462 00:25:21,686 --> 00:25:22,729 Apakah itu? 463 00:25:24,189 --> 00:25:27,609 Karena aku telah berpikir tentang hal itu untuk kita di masa depan. 464 00:25:27,692 --> 00:25:28,818 Saya juga. 465 00:25:28,902 --> 00:25:31,112 Lalu saat aku berpikir itu benar-benar terjadi-- 466 00:25:31,196 --> 00:25:33,365 Anda menyadari apa yang sebenarnya Anda rasakan. 467 00:25:36,243 --> 00:25:39,287 Saya telah membangun kehidupan untuk diri saya sendiri di Paris. 468 00:25:39,955 --> 00:25:42,666 Oke? Saya telah bekerja sangat keras untuk itu, 469 00:25:42,749 --> 00:25:44,000 dan saya menyukainya. 470 00:25:45,252 --> 00:25:46,753 Dan aku mencintaimu di dalamnya. 471 00:25:46,836 --> 00:25:49,798 Aku juga menyukai Paris, tetapi hanya karena kamu ada di sana. 472 00:25:52,175 --> 00:25:54,344 Aku termasuk di Solitano, Emily. 473 00:25:55,554 --> 00:25:56,638 Aku tahu. 474 00:25:59,182 --> 00:26:01,351 Aku berharap aku bisa berada di sana bersamamu. 475 00:26:05,146 --> 00:26:06,273 Tapi kamu tidak bisa. 476 00:26:09,568 --> 00:26:11,778 Ini mimpi yang indah. 477 00:26:13,655 --> 00:26:15,282 Tapi itu bukan milikku. 478 00:26:48,148 --> 00:26:51,067 Hai. Aku minta maaf tentang kamu dan Marcello. 479 00:26:52,277 --> 00:26:53,653 Aku tahu kamu mencintainya. 480 00:26:54,571 --> 00:26:55,572 Saya bersedia. 481 00:26:55,655 --> 00:26:58,700 Tapi tahukah Anda, kami berdua menginginkan hal yang berbeda. 482 00:26:58,783 --> 00:27:01,745 -Mm. -Dan jika saya pindah ke Solitano… 483 00:27:02,245 --> 00:27:05,165 Saya akan merasa seperti seorang putri terjebak di sebuah kastil. 484 00:27:05,248 --> 00:27:07,375 Tapi itu dongeng yang bagus. 485 00:27:07,459 --> 00:27:11,212 Ya, tapi… pada akhirnya, Saya pikir hanya itu saja. 486 00:27:11,296 --> 00:27:12,339 Ya. 487 00:27:12,422 --> 00:27:15,050 Tapi setidaknya kamu sudah menemukannya Pangeran Tampanmu. 488 00:27:15,133 --> 00:27:16,676 Ini gila, ya? 489 00:27:16,760 --> 00:27:19,346 Nico sudah memberiku pilihan untuk tanggal pernikahan. 490 00:27:19,429 --> 00:27:21,765 Aku bahkan belum memberitahu orang tuaku. 491 00:27:21,848 --> 00:27:24,392 Yah, bukankah seharusnya dia menelepon ayahmu dan meminta restunya? 492 00:27:24,476 --> 00:27:25,810 TIDAK! 493 00:27:25,894 --> 00:27:28,229 Karena dia akan bersikeras dalam mengendalikan semuanya. 494 00:27:28,313 --> 00:27:30,315 Nico bisa meneleponnya setelah kita menikah. 495 00:27:30,398 --> 00:27:31,316 Pikiran! 496 00:27:31,399 --> 00:27:34,319 Apa? Pokoknya aku benci pernikahan. 497 00:27:34,402 --> 00:27:36,946 Yang saya pedulikan adalah pesta lajang. 498 00:27:37,030 --> 00:27:39,074 Oh, baiklah, aku yang akan mengendalikannya. 499 00:27:39,157 --> 00:27:40,825 Aku sedang memikirkan Mykonos. 500 00:27:40,909 --> 00:27:42,577 Atau… atau tunggu, Ibiza. 501 00:27:42,661 --> 00:27:44,329 Saya pikir saya sedang merencanakannya. 502 00:27:44,412 --> 00:27:46,498 Ssst, sst, sst. Tentu saja kamu. 503 00:27:47,916 --> 00:27:49,084 Hei, kalian berdua. 504 00:27:49,167 --> 00:27:50,627 - Hai. - Hai. 505 00:27:50,710 --> 00:27:51,628 Kapan kamu kembali? 506 00:27:52,545 --> 00:27:54,506 Eh, kemarin. 507 00:27:54,589 --> 00:27:56,633 -Bagaimana restorannya? -Ya, sangat bagus. 508 00:27:56,716 --> 00:27:58,885 Kami sedang membahas anggarannya dengan koki baru. 509 00:27:58,968 --> 00:28:01,596 Oh, Chef Hot yang baru. Seperti apa dia? 510 00:28:02,180 --> 00:28:04,182 Sebenarnya dia. 511 00:28:05,266 --> 00:28:06,351 Beruntungnya kamu. 512 00:28:06,434 --> 00:28:08,770 - Pokoknya, kita harus berangkat, jadi… - Ya. 513 00:28:08,853 --> 00:28:09,771 Apa itu? 514 00:28:09,854 --> 00:28:10,772 Oh. 515 00:28:11,272 --> 00:28:12,273 Itu adalah… 516 00:28:13,274 --> 00:28:15,068 -Nico melamar. -Ya. 517 00:28:15,151 --> 00:28:16,361 Dia bertunangan. 518 00:28:18,113 --> 00:28:19,656 Kapan kamu akan memberitahuku? 519 00:28:20,448 --> 00:28:21,574 Saya baru saja melakukannya. 520 00:28:21,658 --> 00:28:22,659 Tidak. 521 00:28:23,159 --> 00:28:23,993 Emily melakukannya. 522 00:28:25,120 --> 00:28:28,039 Oke, menurutku itu sudah biasa untuk mengatakan, "Doa terbaik." 523 00:28:29,207 --> 00:28:31,918 Ya, yang paling bisa saya lakukan adalah "semoga berhasil". 524 00:28:33,002 --> 00:28:34,629 Menurutku, kamu melakukan kesalahan besar. 525 00:28:34,713 --> 00:28:35,880 Alfi. 526 00:28:36,464 --> 00:28:37,757 Dia tahu maksudku. 527 00:28:40,927 --> 00:28:43,346 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 528 00:28:43,430 --> 00:28:44,389 Tidak ada apa-apa. 529 00:28:44,472 --> 00:28:45,932 Itu bukan apa-apa. 530 00:28:48,518 --> 00:28:49,936 Apakah kamu masih mempunyai perasaan padanya? 531 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 Oh, Min. 532 00:28:57,819 --> 00:28:59,612 Astaga. Apa yang saya lakukan? 533 00:29:11,875 --> 00:29:12,917 Emily! 534 00:29:13,418 --> 00:29:14,502 Anda kembali. 535 00:29:15,545 --> 00:29:17,088 Saya masih bekerja di sini, bukan? 536 00:29:17,172 --> 00:29:19,758 Uh, kami akan mengirim barang-barangmu ke Solitano. 537 00:29:19,841 --> 00:29:21,384 Kecuali stapler merah jambumu. 538 00:29:21,468 --> 00:29:22,719 Saya selalu menyukainya. 539 00:29:22,802 --> 00:29:25,430 Saya tidak akan pergi ke Solitano. 540 00:29:25,930 --> 00:29:27,432 Marcello dan saya putus. 541 00:29:27,515 --> 00:29:29,392 Oh. Oh… 542 00:29:30,477 --> 00:29:32,479 - Aku turut prihatin mendengarnya. - Oh. 543 00:29:33,062 --> 00:29:35,482 Terima kasih, Sylvie. saya… 544 00:29:36,524 --> 00:29:38,276 Saya pikir dialah orangnya. 545 00:29:38,359 --> 00:29:41,863 Tapi, pada akhirnya, saya baru sadar itu bukan kehidupan yang kuinginkan. 546 00:29:42,655 --> 00:29:44,073 Kalau begitu, aku senang kamu ada di sini. 547 00:29:44,157 --> 00:29:44,991 Aku juga. 548 00:29:45,074 --> 00:29:47,410 Tapi sekarang ada sesuatu yang perlu Anda ketahui. 549 00:29:47,911 --> 00:29:51,039 Agence Grateau sedang dalam masalah. Saya hampir menutup pintu. 550 00:29:51,122 --> 00:29:52,624 Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 551 00:29:52,707 --> 00:29:54,375 Oh, aku menghindarimu. 552 00:29:54,876 --> 00:29:57,337 Tapi, untungnya, seorang ksatria putih datang untuk menyelamatkan kami. 553 00:29:57,420 --> 00:30:00,089 Saya membawa mitra ekuitas untuk membuat kita tetap bertahan. 554 00:30:01,800 --> 00:30:03,718 Mungkin ada beberapa perubahan di sini. 555 00:30:03,802 --> 00:30:05,345 Siapa itu? 556 00:30:05,428 --> 00:30:06,846 Siapa yang mau sampanye? 557 00:30:06,930 --> 00:30:08,515 Oh tidak. 558 00:30:08,598 --> 00:30:09,891 Ini sebenarnya La Marca Prosecco. 559 00:30:09,974 --> 00:30:12,393 Secara hukum, saya tidak bisa terlihat minum apa pun. 560 00:30:13,311 --> 00:30:15,855 Dia ksatria putih kita? Saya pikir dia tidak punya uang. 561 00:30:15,939 --> 00:30:16,940 Oh, sayang, aku melakukannya sekarang. 562 00:30:17,023 --> 00:30:18,525 Kematian suamiku sungguh mengejutkan, 563 00:30:18,608 --> 00:30:21,402 tapi guncangannya lebih besar adalah dia meninggalkan palazzo untukku. 564 00:30:21,486 --> 00:30:25,114 Dan sekarang saya mendapat tawaran yang paling menakjubkan dari Empat Musim. 565 00:30:25,615 --> 00:30:29,160 Mereka menginginkan hal ini terjadi Palazzo Empat Musim pertama di dunia. 566 00:30:29,244 --> 00:30:32,330 Dan sekarang saya adalah salah satu pimpinan Agence Grateau. 567 00:30:32,831 --> 00:30:34,457 Sial, ini akan menyenangkan. 568 00:30:34,541 --> 00:30:36,876 Wah hoo! 569 00:30:56,062 --> 00:30:59,315 Ini dia, ikan air tawar yang ditumis dengan saus caper jeruk. 570 00:30:59,399 --> 00:31:01,526 Ooh! Apakah ini ikannya kita tangkap pagi ini? 571 00:31:01,609 --> 00:31:04,904 Saya cukup yakin yang kamu tarik pagi ini hanyalah ikan mas. 572 00:31:04,988 --> 00:31:07,115 Jadi begitu. 573 00:31:07,824 --> 00:31:09,033 Kepada Jibril, 574 00:31:09,117 --> 00:31:13,872 yang telah memberi kami makan dengan sangat baik dari Koh Samui ke Kreta. 575 00:31:13,955 --> 00:31:15,206 Jibril. 576 00:31:15,707 --> 00:31:16,875 Kepada Jibril. 577 00:31:16,958 --> 00:31:18,668 Terima kasih. Selamat menikmati makan siang. 578 00:31:19,586 --> 00:31:20,962 Oh, eh, Gab… 579 00:31:24,090 --> 00:31:28,428 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa kami telah memutuskan untuk mengambil sisa bulan itu 580 00:31:28,511 --> 00:31:30,054 di tempat kami di London. 581 00:31:30,138 --> 00:31:32,891 Jadi, kamu punya waktu libur beberapa minggu di sini di Yunani sampai kita kembali. 582 00:31:32,974 --> 00:31:34,142 Salah satu keuntungan dari pekerjaan itu. 583 00:31:34,225 --> 00:31:35,768 Oh. eh… 584 00:31:35,852 --> 00:31:37,020 Itu… 585 00:31:37,812 --> 00:31:39,022 -Terima kasih. -Tentu saja. 586 00:31:39,689 --> 00:31:40,982 Anda telah mendapatkannya. 587 00:32:20,647 --> 00:32:21,773 ♪ Tantang aku… ♪ 588 00:32:21,856 --> 00:32:24,025 -Uh, bisakah kamu mengirimkan ini untukku? -Ya, Koki. 589 00:32:24,108 --> 00:32:24,943 Terima kasih. 590 00:32:25,026 --> 00:32:27,445 ♪ Kerinduan yang keras ♪ 591 00:32:28,613 --> 00:32:31,574 ♪ Aku tidak bisa pergi ♪ 592 00:32:32,367 --> 00:32:35,244 ♪ Lihat pertunjukannya ♪ 593 00:32:53,888 --> 00:32:57,350 ♪ Saat aku berlari sepanjang hari bersamamu ♪ 594 00:33:01,896 --> 00:33:05,358 ♪ Betapa aku merasa kamu menginginkannya juga ♪ 595 00:33:07,443 --> 00:33:09,362 ♪ Air mata dari biru ♪ 596 00:33:11,447 --> 00:33:13,366 ♪ Pegang aku sekarang ♪ 597 00:33:14,450 --> 00:33:15,368 ♪ Tahan ♪ 598 00:33:17,912 --> 00:33:21,374 ♪ Aku saling berhadapan denganmu ♪ 599 00:33:21,958 --> 00:33:25,503 ♪ Denganmu memelukku sekarang ♪ 600 00:33:27,505 --> 00:33:28,923 ♪ Pegang aku ♪ 601 00:33:31,467 --> 00:33:33,386 ♪ Pegang aku sekarang ♪ 602 00:33:35,138 --> 00:33:37,682 ♪ Dan bebaskan aku ♪ 603 00:33:39,434 --> 00:33:41,936 ♪ Dari tanah ♪ 604 00:33:56,034 --> 00:33:57,910 ♪ Dan aku tahu ♪ 605 00:33:59,078 --> 00:34:01,706 ♪ Aku tahu itu terlihat seperti iman ♪ 606 00:34:03,958 --> 00:34:05,418 ♪ Aku bisa melihatnya ♪